Ofis
Bayanlar baylar...
Champs-Elysees istasyonunda bir olay olmuş.
Devam etmek için yeşil ışığı bekliyoruz.
Liliane!
Hayır!
Louise, bu bir tuzak! Koş!
Çıkışları kapatın!
Herkesin evraklarını kontrol edin!
Giden treni durdurun.
İki istasyon arasında mı? İmkânsız!
Durdurun!
Teşekkürler!
Çok geç. Tuileries'e vardı bile.
Şu genç bayanın evraklarını kontrol edin.
Evraklar!
Peki neden?
Şurada!
Götürün onu.
Louise, lütfen.
Bana yardım et.
Beni affediyor musun?
Beni affettiğini söyle.
Cevap ver, Eddy. Acele et!
Alo!
Metro'da ne yapıyordun?
Merhaba Albayım.
Söylesene, Eddy.
Afedersiniz, soluklanmam gerekiyordu.
Çok yaklaşmıştı. Neredeyse bir kurşun yiyordum.
Yanında kim vardı?
Nasıl yani?
Seni Concorde'daki platformda gördüm.
Yanındaki kadın kimdi?
Orada mıydınız?
Yaralanmadınız, değil mi?
Aptal gibi davranmayı bırak da, cevap ver bana!
Aslında, beğendiğinizi düşündüğüm biriyle buluşacaktım.
Aynı ona benziyor.
Neredeyse ikiz kardeşi gibi.
Nerede o?
Yanımda değil. Paris'ten geçiyormuş...
...ve bugün geç saatte gidecekmiş.
Hâlâ orada mısın?
Evet, Albayım, dinliyorum.
Onu bul...
...ve bu akşam altıda Regina'ya getir.
Beni duydun mu? Bu senin son şansın, Eddy.
Son şansın.
Gitmemiz lâzım, çabuk.
Görevi tamamlayana kadar olmaz.
Şimdi vazgeçemeyiz.
Beni ona götür.
Louise Desfontaines...
...Granville'in dul eşi.
Geçen yıl Le Mans'da Gestapo tarafından tutuklanmış...
...SOE'den Yüzbaşı Pierre Desfontaines'in kardeşi.
Ailenin birleşmesini görmek ne kadar güzel!
Ben iki defa neden öldürmeye çalıştın, Louise?
Jeolog sizin için neden bu kadar önemliydi?
Mesajının anlamı nedir?
Ailenin tek çocuğu olarak...
...bir erkek ve kız kardeşin sevgisinin en güçlü sevgi olduğunu düşünürdüm.
Keşke Louise gibi bir kardeşim olsaydı.
Senin gibi bir kardeşimin olmasından nefret ederdim.
Rommel'in sekreteriyle konuştum.
Mareşal yarın Ulm'e gidiyormuş.
Gitmeden, seninle Berlin'de görüşebilirmiş.
Ona söyleyecek bir şeylere ihtiyacım var.
Daha fazla dayanamaz. Ona hâlâ kurtarabilirsin.
Konuşursam, onun yaşayacağına dair söz verir misin?
Söz veriyorum.
Bir subay olarak söz vermeni istiyorum.
Durun!
Beni affet!.
Daha yüksek! Sesin çıksın!
Küpler. Römorkörlerle çekilecek.
Taş bloklar kanalı nasıl geçer ki?
Yüzecekler.
Ne? İçlerinin boş olduklarını mı söylüyorsun?
Kıyıya varınca, içlerine su doldurulacak...
...böylece kıyının yakınlarında batacaklar.
Neden?
Aralarında duba olan yüzen bir iskele yapmak için.
Suni bir iskele...
...Amerikalıların Normandiya'nın herhangi bir yerine çıkarma yapmalarını sağlayacak.
Dieppe'deki başarısız çıkarmadan sonra...
...baskın yapmak için son çareniz buydu.
Hemen Regina'ya git.
Rommel'i arayın.
Gece trenine binip, sabah erkenden Berlin'de olacağım.
Albayım, saygısızlık etmek istemem...
...ama delil olmadan, onu ikna edemezsiniz.
Tutukluyu da yanınızda götürmelisiniz.
İyi fikir.
Organizasyonu yap.
Hızlı!
Sözümü tutacağım.
Kız kardeşinin hayatı kurtulacak.
İkisini de çözün ve su verin.
Hemen.
Ben SS'den Yüzbaşı Becker.
Mareşal Rommel'in ofisini bağlayın.
Tamam, bekliyorum.
Melchior konuşuyor.
Rommel'da kabul mu etmiş?
Melchior'e göre, yarın onunla Berlin'de görüşecekmiş...
...Ulm'e dönmeden önce.
Heindrich, Rommel'le görüşmek istiyorsa...
...bildiği bir şeyler olmalı.
Sanırım, Pierre konuşmuş.
Korkarım öyle olmuş.
Yoksa, onu neden Almanya'ya geri götürsün ki?
Louise olmadan...
...ekibiniz, Heindrich'in Berlin'e gitmesine nasıl engel olacak?
Bunu ben de düşünüyorum.
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.
Antoine?
813 numaralı oda.
Beni izleyin, hanımefendi.
Çantanızı açın.
Tamamdır, devam edin.
Bir sorun mu var, hanımefendi?
Her şey yolunda, teşekkür ederim.
Liliane.
3 yıl boyunca öldüğüne inanmak istemedim.
Neden gittin?
Aşkımız lânetlenmişti.
Tekrar deneyelim.
Benimle gel.
Bu akşam Almanya'ya dönüyorum.
Seni Buckmaster mi yolladı?
Onun casuslarından biri misin?
Aşkımızın güzelliğini kirletmelerine izin verme.
Çabuk! Yukarı!
Bekle.
Nasıl gitti?
Suzy nerede?
Bilmiyorum. Bekle.
Silahını ver.
Neden?
Görevimiz onu öldürmek.
Seni delirmişsin. Burada olmaz!
Sen kimsin?
Louise'in bir arkadaşı. Beni Buckmaster yolladı.
Arabayı sür!
Onu...
...kullanmamalıydınız!
La Roquette hapishanesine gönderileceksin.
Kardeşini yanımda Almanya'ya götürüyorum.
Muhtemelen bu son görüşmeniz olacak.
Götürün onu!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Doktor! Çabuk!
Senin için yapabileceğim tek şey...
...ölüm cezanı sürgüne çevirmektir.
Hangisini seçiyorsun?
İdam.
Gerekeni yaparım.
Götürün onu!
Yardıma ihtiyacın var mı?
Ateşi kesin yoksa onu öldürürüm!
Gaelle nerede?
2 Haziran 1944 SOE Merkezi - Londra
Evet! Teşekkürler!
Hoşça kal.
Gare de L'Est İstasyonu - Paris
Dikkatlerini dağıtacağım.
Beni merak etme.
Hayır! Hayır!
Geçmeme izin verin.
Albay Heindrich için bir evrak getirdim.
Devam edin.
Albay Heindrich!
Churchill ile görüştüm.
Jeanne ve seni bizzat kutlamak için...
...ısrar ediyor.
Bunun yapabilmesi için, Jeanne'in burada olması gerekir.
Onu eve geri getirmeniz için...
...size bizzat güveniyorum.
"Suni Limanların Yaratılışı"
Burada, İngilitere Kanalı boyunca...
...savaşın en ilginç hikâyelerinden biri yer alıyor.
Bu hikâye, Normandiya'daki, suni limanların yaratılışıyla ilgili.
Burada gördüğünüz, garip yapılar...
...Fransa'daki operasyonlarımızın, başarılı olmasını sağladı.
Bu devasa, betonla takviye edilmiş, içi boş kutulara...
...Anka Kuşu deniyor.
Bloklar bir araya geldiğinde...
...burada görülen örnekteki gibi...
...denizin ortasında, İnşaat Taburları tarafından...
...aralıksız bir köprüye benzeyen, iskeleler oluşturuluyordu.
Ağustos - 1944 Paris'in Kurtuluşu
Nisan 1945 Askeri Hastane - Londra
Teşekkürler!
Louise, konuşabilir miyiz?
Ofisime gel.
Bu fotoğraflar, Ravensbruck'un kurtuluşundan sonra...
...Ruslar tarafından çekilmiş.
Bunların arasından Jeanne'i teşhis edebilirsen...
Hayır!
Yalnız kalmak istiyorum.
"8 Mayıs 1954" - Dün sabah saat 2.41'de...
...General Eisenhower'ın Merkezinde, General Tojo...
...Alman Ordusunun temsilcisi...
...Alman Başkanı Amiral Dönitz...
...koşulsuz olarak teslimiyet anlaşmasını imzaladılar.
Louise...
...bitti!
Bitti!
1949'da, Louise, Fransa'ya dönüp bir mimarla evlendi.
Croix de Guerre ve Legion Onur Madalyasına lâyık görüldü.
2004'te 98 yaşında, çocuğu olmadan, öldü.
Bu film, Nazi barbarlığına karşı savaşmış...
...kadınlara ithaf edilmiştir.
- ENCODE + SYNC - ***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****